A free campaign will start from August 2.#Local Trip in Shimane

Hello!

I’m Ally.

f:id:Secaie:20190801033631j:image

I was born in Shimane.

It is a hometown by my origin.

I love Shimane.

I went to junior high school students every year since I was a child.

I want you to enjoy Shimane.

 

The title is 「Local Trip in Shimane」

Free campaign will start from August 2 to 6.

It is a book that loves Shimane.

 

 

英語から始まりまして、こんにちは!

Allyです。

前回たくさんのみなさまにお手にとっていただきました「ローカル旅in島根」。

FBで英語圏の方々からもコメントをいただきました。ありがとうございます。

大変励みになりまして、もう一歩、やってみよう!と思い英語版の出版にチャレンジしてみました!!

 

日本語独特の言い回しを英語に言い換えるのが結構悩みましたが、

より日本語のニュアンスに近い表現を選びました。

感想でいただいた軽やかな表現がそのまま英語になっていると思います。

 

今回も無料キャンペーンが日本時間は8/2午後16時〜8/6午後15時59分の期間でありますので、

また気軽に読んでもらえるとうれしいです😊

 

 

♦︎電子書籍のご案内

ローカル旅in島根 ローカル旅in島根

 

 

 

 

よかったらいいね!を押して応援お願いします!

 

Secaie ~せかいえ~ Facebookグループ 応援してくれる方募集中です♪ https://www.facebook.com/groups/Secaie/

 
Secaie ~せかいえ~ Facebookページあります♪
https://www.facebook.com/Secaie

 

アメブロも更新中ドキドキ

遊びながら学ぶから続く英語×育児 Secaie〜せかいえ〜

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です